|
| Hogy szatirát írok, s nem vén kofa módra szidalmat |
| S becsmérlő csevegést; nyilván megmondom előre. |
| Bölcsnek ugyan feddésem előtt nem kellene cégér: |
| Ámde kevés van még tudományt-kóstolta hazánkban, |
| Akinek agykoponyájától megvárni lehetne, |
| Hogy szatirák, s kofa szitka között választani tudjon. |
| Sőt ha tud is, rossz szíve legott szidalomnak ítéli, |
| Ami nyomósb szókkal magyarán megfeddi hibáit. |
| – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – |
| A paloták szép rendje között elhintve kerengtek, |
| Vagy leveles cserboltok alatt mély gondba merűlvén, |
| Írtanak a daliák; míg egy nagy falka tudóskák |
| Nagy hahotálás közt egy helyről másra bolyongtak. |
| Messze valék tőlök, s máris füleimbe zuhantak |
| A riadó lármák: Márst vélted volna csatázni! |
| S hogy közelebb léptem, hihetetlen csúf csuda! szintén |
| Három grammatikust láttam, mint verte, pofozta |
| A dühödő dandár; láttam, mint tépte le rólok |
| A pipes öltözetet, melyben avégre jövének |
| E tudomány árnyéka után nagy füttyel enyelgő |
| Nyájhoz, hogy ragyogóbb köntösben szólni tanuljon. |
| „Jól esik!” így szólott egy bajszos pára megettem; |
| „Grammatikus minek a született és tiszta magyarnak? |
| Mintha magyar fecs könyve kivül még anyja tejével |
| Szopta saját nyelvén igazán nem tudna gagyogni. |
| Könny, köny, után vagy utánn mindegy; kiki mondja vagy írja |
| Íze szerint; s szabadon bánjék nyelvével akárki. |
| Van faluról faluig tág út; és aki hazánkban |
| Mindezeket kiszabattatván, egyenesre vonatni |
| S a görönyöst, gödröst megegyengettetni akarná, |
| Vaj! mi kobak velejű, mely ostoba volna előttem! |
| Akinek a rögös út nem tetszik, fekve maradhat |
| Fűlt kulyibájában: úgyszintén, aki talántán |
| Rég anyanyelvünkben nem akar szenvedni göröngyöt, |
| Szép sima nyelvre szokott ajakit szárassza deákul. |
| Gautiert*, grammatikust mind el kell űzni pokolba.” |
|
| Erre ijedt szívvel szaporán más félre osontván, |
| Boldog egek! mondám, mely rossz itt könyveket írni, |
| Melyek az ízlésnek rögeit jobbítani kezdjék. |
| A tulipán gyökerét házúl a tormakukacnak, |
| A ragyogó súgárt a baglyok sanda szemének, |
| Annyi valójában, mint már a helytelen ízben |
| Megrögzött agynak nyílást a szépre javallni. |
|
| – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – |
|
