És itt, hol a sírhalmokig egy homály |
Minden halandót, s engemet is borít |
| Ki volna más, oh bölcs okosság! |
| Mint te lehetsz igazabb vezérem? |
|
Nincs senki: mennynek szent szüleményje, te |
Mindenhatónak része vagy: Ő belém |
| Lehelt magából s gyújta bennem |
| Általad egy vezeték világot. |
|
A szent igazság székibe ő maga |
Helyett királlyá rendele tégedet, |
| Hogy légy az istenség vicéje, |
| Képibe szólj, te taníts, vezérelj. |
|
Te részesévé tészel az isteni |
Életnek engem; lelkemet a poron |
| Felül az égig más teremtmény |
| Lelke felett felemelni szoktad. |
|
Te a Teremtőt megmutatod nekem, |
Egy kis virágnak kelyheiről vezetsz |
| Mindenhatóra, s megtanítasz, |
| Mennyi csudát remekelt azokban. |
|
A csillagoknak fényes egén, amaz |
Örök királynak székihez átviszel; |
| Feljárod a mély tengereknek |
| Rejtekeit s az egész világot. |
|
Te a hibának durva homállyain |
Át tudsz erőddel vinni hatalmasan |
| A szent igazság templomához |
| Melybe letette királyi széked. |
|
Te írsz, te égből jött vezetőm, magad |
Előmbe törvényt, mellyet ama dicső |
| Mérsz, s ugyan azt magyarázod azzal. |
|
A tévedéstől visszavon általad |
A szent igazság, és csak ehhez szabod |
| Gondolkozásim s így tanítasz |
| „Ami megegyezik ezzel azt hidd.” |
|
És ahová nem hat be világod, ott |
Nékem határt vetsz; „ebbe titok vagyon, |
| Így intesz, ezt az ég magának |
| Tartja meg, ami elég megérted.” |
|
Ha néked a hit mennyei titkait |
Beszéli, bennek megnyugoszol; tudod, |
| Hogy a Teremtőnek csudáit |
| Emberi elme ki nem meríti. |
|
Előtted eldűl a babonák ezer |
Lelket leláncolt s félve teremtetett |
| Bálványja, hitvány képzeletté |
| Változik az, s leesik bilincse. |
|
Az, akiben még égi szövétneked |
Lángol, magának testbe felöltözött |
| Mord lelket éppen nem teremthet, |
| Aki kövesse nyomát titokban. |
|
Nem reszket a sírhalmokat éjszaka |
Köszöntni lanttal: nem, nem emelhet az |
| Széket közöttök oly királynak |
| Aki rab a Flegeton vidékén. |
|
Téged ki hallgat, nem viszi azt csalárd |
Utakra a bűn, hintse be jóllehet |
| Jázmin alá leseit lerejtve. |
|
Én hallgatok rád mennyei hív vezér! |
Légyen világod tiszta szövétnekem; |
| Mindenhatónak vagy vicéje, |
| Ő mit akar, te beszéld nevében. |
|
|