Thúri György* versei Károlyi Gáspárról*

Károlyi Gáspár emlékezete

Pápa sötét vermébe merülve hevert a szegény nép,
Szent könyv s fény nélkül élt a vak éji sereg.
Károlyi Gáspár szánta e sorsot: Krisztusa által,
s mert Rákóczi segélt, Biblia szól magyarul.
Mindeneket bölccsé tett, boldog holta ezért lett,
Szent ez az élet s vég, jussa e férfiunak.

Sírfelirat

Károlyi sarj, Wittenberg szállást, szónoki széket,
sírt Gönc földje adott néki, a nagyszerünek.
 
[Petrőczi Éva fordításai]



Hátra Kezdőlap Előre