| Virrongtok, valamint az ebek; megemésztitek eggymást |
| | Mint az halak: közelít már az halálos ütés. |
| Több tagok eggy testet tesztek, s e testet azonban |
| | Minden tag sebbel terheli, fojtja s öli. |
| Ennek szúrja szemét más bóldogsága; s hogy ásson |
| | Nékie vermet, azon tördeli, rontja fejét. |
| Ez mást rág, hízelkedik az; nagy róka, pribék ez: |
| | Öszvezavarták a kűl szelek annak agyát. |
| Felkever ez mindent; nem gondol semmivel; oh, azt |
| | Ítélnéd, hogy nincs Istene, lelke s esze. |
| S amit gondolok, hogy magyarán megmondjam: üress ott |
| | A fel-vár, azhol illy zűrzavar elme lakik. |
| Mert maga mellyed meg, mikoron más tollait húzza: |
| | Amikor atyjafiát veszti, kiveszti magát. |
| Mondatik, hogy tüzesen felkeltenek a gyomor ellen |
| | A testnek dolgos tagjai néha-napon. |
| Mint heverőt, koplaltatták. – Elvégre mi történt? |
| | Ellankadt az egész test vele s majd kiveszett. – |
| Eggyesség kis erőt szaparít, jószágot öregbít: |
| | Visszavonás fő-fő kincset, hatalmat eloszt. |
| Sok vesszőköt is eggyenként eltörni csekélység, |
| | Mellyekkel soha nem bírsz, ha nyalábba kötöd. |
| Rómát, melly külső hadban győztes vala mindég, |
| | A belső szakadás végtire földhöz üté. |
| Kűl példákra mi szükségünk! kebelünkbe tekéntsünk, |
| | És könyvezni fogunk bús esetinknek okán. |
|
