átverődik a túlpartra (A Hon: átverődik a déli partra)