Az eszperantó nyelvtan - La esperanta gramatiko
Az eszperantó nyelvtan - La esperanta gramatiko
Az ábécé - La aboco
a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z
ĉ = cs
ĝ = dzs
ĥ = ch (mint technika)
ĵ = zs
ŝ = s
ŭ = félhangzó u, csak aŭ, eŭ, ritkán oŭ diftongusban fordul elő, ezek egy
szótagot képeznek
a = rövid á (mint a palóc beszédben)
e = zárt ë (rövid é, mint számos magyar nyelvjárásban)
s = sz
A hangsúly - La akcento
Mindig az utolsó előtti szótagon: esperanto, sufiĉe, domo, antaŭ, antaŭa
Az egyszótagú szavak hangsúlytalanok.
Ha a hangsúlyos magánhangzót egyetlen mássalhangzó vagy másik magánhangzó
követi, hosszan ejtjük: sufiĉe, domo, antaŭa;
ha mássalhangzó-torlódás követi, akkor röviden, erősen: esperanto, antaŭ.
A főnév -o végződését aposztróffal (') helyettesíthetjük: esperant', dom';
ez nem befolyásolja a hangsúlyt: esperant', dom'.
Aposztróf helyettesítheti a la névelő a-ját is, elsősorban magánhangzóra
végződő elöljáró után, de máskor is: de l' homo. Nem írjuk egybe egyik
mellette álló szóval sem, de egybeolvassuk az előtte levő elöljáróval.
Végződések - Finaĵoj
-o főnév/substantivo (sano egészség) *
-a melléknév/adjektivo (sana egészséges) *
-e határozószó/adverbo (sane egészségesen) **
-i főnévi igenév/infinitivo (vivi élni)
-as jelen idő/estanta tempo (vivas él)
-is múlt idő/estinta tempo (vivis élt)
-os jövő idő/estonta tempo (vivos élni fog)
-us feltételes mód/kondiĉa modo (vivus élne)
-u felszólító mód/imperativo (vivu éljen)
-j többes szám/pluralo (domoj házak)
-n tárgyeset/akuzativo (domon házat)
valamint az irány megjelölése a hely helyett (hejmen haza)
-jn többes szám, tárgyeset (domojn házakat)
* -j, -n, -jn végződést felvehet
** -n végződést felvehet (hejmen haza)
Személyes névmások - Personaj pronomoj
mi én ni mi
vi ön, te vi önök, ti
li ő (hímnem) ili ők
ŝi ő (nőnem)
ĝi ő, az
ci te (irodalmi)
si maga (visszaható)
oni "az emberek" (általános)
-a birtokos eset (-j, -n, -jn végződést felvehet)
(mia enyém; liajn övéket)
-n tárgyeset (ilin őket)
Tabellaszavak - Tabelvortoj
-a minőség JN
-al ok O
A kérdez, vonatkozik k- -am időpont AA
Ĉ mutat t- -e hely N
összefoglaló ĉ- -i- -el mód AA O
tagadó nen- -es birtokos AA
A határozatlan - -o tárgy N
-om mennyiség AA
-u személy JN
A AL AM E EL ES O OM U
K kia kial kiam kie kiel kies kio kiom kiu
milyen miért mikor hol hogyan kié mi mennyi ki
amilyen amiért amikor ahol ahogyan akié ami amennyi aki
T tia tial tiam tie tiel ties tio tiom tiu
olyan azért akkor ott úgy azé az annyi az
(tárgy) (személy)
Ĉ ĉia ĉial ĉiam ĉie ĉiel ĉies ĉio ĉiom ĉiu
minden- minden- mindig minden- minden- minden- mind- összes minden-
féle ért hol hogyan kié egyik ki
NEN nenia nenial neniam nenie neniel nenies nenio neniom neniu
semmi- semmi- soha sehol sehogyan senkié semmi semennyi senki
lyen ért
- ia ial iam ie iel ies io iom iu
vala- vala- vala- valahol valahogy valakié valami vala- valaki
milyen miért mikor mennyi
A ajn követheti (kiu ajn, iu ajn bárki, akárki [határozatlan névmással
nem köt mellékmondatot])
AA -a végződést felvehet (mögéje -j, -n, -jn kerülhet)
(kioma hányadik)
Ĉ ĉi követheti vagy előzheti meg (tial ĉi, ĉi tial ezért)
JN -j, -n, -jn végződést felvehet (neniaj semmilyenek)
N -n végződést felvehet (tien oda)
O -o végződést felvehet (mögéje -j, -n, -jn kerülhet)
(kialo "a" miért[je valaminek])
Számjegyek - Ciferoj
unu 1 11 dekunu, 12 dekdu, 20 dudek, 21 dudek unu
du 2 200 ducent, 234 ducent tridek kvar
tri 3 1996 mil naŭcent naŭdek ses
kvar 4
kvin 5
ses 6
sep 7
ok 8
naŭ 9
dek 10
cent 100
mil 1000
-a sorszámnév (mögéje -j, -n, -jn kerülhet)
-e -odszor(ra), -jára
kvin öt
kvina ötödik
kvine ötödször
kvinobla ötször
kvinoble ötszörös
kvinono ötöd
kvinope öten
po kvin ötösével
Elöljárók - Prepozicioj
al -nak, -hoz; felé, irányában; -vel szemben Ep
anstataŭ helyett AEIO
antaŭ előtt; N elé AE
antaŭ ol mielőtt !
apud mellett, -nál; N mellé, -hoz A
cis innen valamin A *
ĉe -nál; -kor, alkalmával; N -hoz !
ĉirkaŭ körül AEIOp
da -nyi valamiből !
de -tól, -ról, -ból; óta; miatt; által; birtokos eset; -ú p !
depost óta !
disde -tól el !
dum alatt (idő) AEp
ekde (ettől) kezdve !
ekster kívül; N kívülre AEOp
el -ból p !
en -ban, -on; N -ba, -ra p !
ĝis -ig p !
inter között; N közé AEp
je határozatlan jelentésű !
kontraŭ szemben; ellen AEIOp
krom -n kívül AEp
kun -val (társhatározó) AEp
laŭ szerint; képest Ap
malantaŭ mögött; N mögé A
malgraŭ dacára, ellenére A
per -val (eszközhatározó) AEIOp
po -nkint, -asával, -os p !
por -ért, végett; -ra p !
post után, múlva AEp
preter mellett el, mentén AEIOp
pri -ról; -ra p !
pro -ért (okhatározó) p !
sen nélkül p !
sub alatt; N alá AEp
super fölött; N fölé AEIOp
sur -on; N -ra AEp
tra át, keresztül p !
trans túl p !
A önállóan melléknév lehet (-a)
E önállóan határozószó lehet (-e, -en)
I önállóan ige lehet (-i, -as, -is, -os, -us)
O önállóan főnév lehet (-o)
N tárgyesettel (irányt jelöl)
p előképző lehet
* neologizmus
! nem vehet fel végződést, ragozhatatlan
Szófaj nélküli szavak - Vortoj senkategoriaj
adiaŭ isten vele AEIO
ajn lásd tabellaszavak AE
almenaŭ legalább !
ambaŭ mindkét !
ankaŭ szintén !
ankoraŭ még, ismét !
apenaŭ alig, alighogy !
aŭ vagy !
baldaŭ hamarosan AE
ĉar mert !
ĉi lásd tabellaszavak p !
ĉu -e, vajon !
des annál (inkább, -bb) !
do tehát !
eĉ sőt !
hieraŭ tegnap AE
hodiaŭ ma AE
ja hiszen, persze !
jam már !
jen íme !
jes igen AEIO
ju minél (inkább, -bb) !
ĵus imént A
kaj és !
ke hogy !
kvankam habár !
kvazaŭ mintha Ap
la a, az !
mem önmaga AOp
minus mínusz p !
morgaŭ holnap A
ne nem AEIOp
nek sem !
nu nos !
nun most A
nur csak A
ol mint (összehasonlító) !
plej leg- Ep
pli inkább, -bb p !
plu tovább p !
plus plusz p !
preskaŭ majdnem !
se ha !
sed de !
tamen mégis !
tre nagyon !
tro túl AE
tuj azonnal A
A önállóan melléknév lehet (-a)
E önállóan határozószó lehet (-e, -en)
I önállóan ige lehet (-i, -as, -is, -os, -us)
O önállóan főnév lehet (-o)
p előképző lehet
! nem vehet fel végződést, ragozhatatlan
Előképzők - Prefiksoj
(Lásd még a p-vel jelölt elöljárókat és szófaj nélküli szavakat)
alfa- * alfa-
anti- * anti-
beta- * béta-
bo- házassági rokonság
di- * 2:1 arányú vegyületek jelzésére
dis- szét- (AE)
ek- cselekvés megkezdése; pillanatnyi cselekvés (AEI)
eks- ex-, volt, egykori (AE)
fi- megvetés, lenézés (AE)
for- el, tova (AEO)
fosf- * foszf(or)
gama- * gamma-
ge- mindkét nem együtt (A)
giga- * giga-
hidro- * hidro-
hiper- * hiper-
kilo- * kilo-
makro- * makro-
mal- ellentét (AEO)
mikro- * mikro-
mili- * milli-
mis- félre-, téves, helytelen (AEI)
nitro- * nitro-
poli- * poli-
pra- ős- (AE)
proto- * proto-
radio- * radio-
re- vissza-, újra- (AE)
retro- * vissza-, hátrafelé
tele- * tele-
ultra- * ultra-
A önállóan melléknév lehet (-a)
E önállóan határozószó lehet (-e, -en)
I önállóan ige lehet (-i, -as, -is, -os, -us)
O önállóan főnév lehet (-o)
* neologizmus
Utóképzők - Sufiksoj
-ac- * növénycsaládok kifejezésére
-aĉ- (külső) hitványság (AEO)
-ad- -gat, -kod(ik), -gál; tartós vagy ismétlődő cselekvés (O)
-aĵ- -mány, -ság; konkrétum (E)
-al- * növényrendek kifejezésére
-algi- * -algia, fájdalom
-an- tagság, valahová tartozás (AEO)
-ant- jelen idejű, cselekvő melléknévi igenév
-ar- gyűjtő-, csoportképző (AEO)
-at- 1 jelen idejű, szenvedő melléknévi igenév
-at- 2* -át; savak sói
-ator- * -átor
-ĉj- becézés, hímnem (O)
-ebl- lehetőség (AEIO)
-ed- * állatcsaládok kifejezésére
-eg- nagyítás (AEO)
-ej- helyiség (AEO)
-em- hajlam (AEIO)
-end- -andó
-er- részecske (AEO)
-esk- * -szerű, -ias
-estr- fő- (AEIO)
-et- kicsinyítés (AEO)
-hidr- * hidrogén
-i- országnév; tudomány neve
-id- 1 utód (AEO)
-id- 2* -id (kétalkotós, oxigén nélküli vegyület)
-ig- tenni (valamivé) (AEIO)
-iĝ- válni (valamivé) (AEIO)
-iĥ-/-ik- * szakember által végzett művelet, művészet
-il- eszköz (AEO)
-ilion- * milliószor millió
-in- nőnem (AEO)
-ind- méltó (AEIO)
-ing- tartó, amelyben a tárgy csak részben van benne (O)
-int- múlt idejű, cselekvő melléknévi igenév
-ism- -izmus
-ist- -ista
-it- 1 múlt idejű, szenvedő melléknévi igenév
-it- 2* -it; só, amelyben kevesebb az oxigén, mint az -átban
-it- 3* -itisz; szerv gyulladása
-iv- * cselekvőképesség
-iz- * felszerel, bevon; eljárást alkalmaz
-log-/-olog- * -ológus
-logi-/-ologi- * -ológia
-nj- becézés, nőnem (O)
-obl- -szor
-oid- 1* növénycsaládok alosztályainak kifejezésére
-oid- 2* állattani családnevek képzésére
-oid- 3* alakú, -szerű
-on- -ad (törtszámnév)
-ont- jövő idejű, cselekvő melléknévi igenév
-op- gyűjtőszámnév
-ot- jövő idejű, szenvedő melléknévi igenév
-oz- 1* -ózis; betegség
-oz- 2* telítettség, dús állapot
-skop- * -szkóp
-skopi- * -szkópia
-uj- tartó; növény; ország (AEO)
-ul- egyed, egyén (AEO)
-um- határozatlan jelentésű utóképző (AEO)
A önállóan melléknév lehet (-a)
E önállóan határozószó lehet (-e, -en)
I önállóan ige lehet (-i, -as, -is, -os, -us)
O önállóan főnév lehet (-o)
* neologizmus