| Aki ártatlan s üres a gonosztól, |
| Ellehet Maurus kelevéze nélkűl, |
| Fuskusom, nem kell neki oltalomra |
|
| Járja bár forró Libiát s veszélyit, |
| Vagy fagyos bércét fene Kaukasusnak; |
| Járjon ott amerre megyen regéknek |
|
| Mert midőn zengém Lalagét Sabinum |
| Erdején s túl gondtalan, imhol! ámbár |
| Fegyverem nem volt, szaladásnak indult |
|
| Dauniás, makkos ligetében, illyen |
| Vad csudát nem lát: Juba földe nem szül, |
| Mord oroszlányok nevelője, száraz, |
|
| Engemet tégy olly sivatag mezőkre, |
| Mellyeken nyárnak szele fát nem éleszt, |
| Mellyeken vastag levegő s büdös köd |
|
| Tégy közelb a Nap szekeréhez engem, |
| Lakhatatlan földre: ha édesen szólt, |
| Édesen hozzám Lalagé mosolygott, |
|
|
