| Örömömnek gyönyörű hajnala tetszik! |
| Jegyesem már, kit akartam Juliánnám! |
| Jegyesem már Juliannám! – örömöm hajnala tetszik! |
|
| Ha Juliskám maga szívébe vesz engem, |
| Nem irígylem sem ama Gracchusok anyját, |
| Sem ama trójai herceg piperézett Helenáját. |
|
| Az Apollóm s Eratóm karjai közzűl |
| Megyek immár Julisom karjai közzé, |
| Julisom karjai közzűl meg azok karjai közzé. |
|
| Te vagy immár bizodalmam! Te reményem! |
| Te maradj tárgya szerelmemnek örökre |
| Juli kincsem! Juli szépem! Juli diszem! Juli fényem! |
|
|
