| 1. |
| Ennek a forrásnak nevelő nimfája, |
| Mindenféle rendek itató dajkája. |
| | Hozzád szól, jó vendég: értsed szavaimat |
| | Amint felszámaztam folyó napjaimat. |
|
|
| 2. |
| Beköszönt, úgy láttam, századik esztendőm, |
| Saeculum-fejező teljes nyomos időm, |
| | Keresd: feltalálad kutamnak a torkán, |
| | Márvány kerítőmnek látszatos homlokán. |
|
|
| 3. |
| Virágokkal azért hintsd meg udvaromat, |
| Fürtes bokrétákkal rakd meg óldalomat. |
| | Szivárvány hajtások függjenek fölöttem |
| | Rózsa koszorúkkal fűzve körülettem. |
|
|
| 4. |
| Dob- és trombitaszó harsogjon egekben, |
| Feleljen az ekhó a szomszéd hegyekben, |
| | Öregek és aprók gyűljenek számassan, |
| | A nyers ifjak táncat járjanak párassan. |
|
|
| 5. |
| Engem emlegetve vígan mulassanak, |
| S ha megérdemlettem, innepet tartsanak. |
| | Megfizetem százszor, akar bennem igyál, |
| | Akár vizeimmel feredve mosódjál. |
|
|
|
