...0-9
A-Á
B
C-CS
D
E-É
F
G-GY
H
I
J
K
L-LY
|
high-level ;H level
in case where ...
in cases where ...
if ..., it does not follow that ...
If she is, I'm the pope of San Francisco. (?)
if ..., it is no wonder that ...
if ..., so much the better.
if ..., so much the better.
If ..., so much the better.
if ..., all well and good.
If you want to ..., say so.
if ..., I wouldn't be able to look you in the face.
To hear Steve speak of it, the network is a ...
if carrels are to be used, then ...
if paper treated in such a way
if you compare it with 1O years ago
if you want.
If you want.
If you want.
if it's humanly possible
in the event of the solvent not working
If you think ... ... you're mistaken.
To think I liked building sand castles when I was a kid.
when you come to think of it...
If successful, other libraries ...
If it is definite that ...
look me up if you are ever in Budapest.
on a cost effective basis alone.
to solve real, if elementary, problems
with only a few processors to worry about it is easy to ...
if you stop to think about it
how, if at all, the ...
If you'll let an old man advise you
Looking ahead, ...
if you ask me, ....
if that's what you mean.
if that's what you mean
..., if that's what you mean.
if and only if operation
how, if at all, the field might best be narrowed?
If this proves to be so, ...
at this rate, ....
If this proves to be so, ...
Referring back to Figure 11, we see that ...
when the hazard of ... exists
We could send a car for you if it would help.
if it is to win
If they'll let me.
..., if the Sunday Times is to be believed
If so which?
If this is so, then we ...
where there is good prospect of their being used
You're a friend of Franklin's sister, I take it.
Your goal, as I understand it, was to (do)
when the spring comes
if you value your life
..., for the life of me, ...
..., if you ask me.
..., if you ask me.
if you ask me, ....
if you ask me
if we are serious about ...
but on closer examination it is clear that ...
if you see him
If only I hadn't a cold.
if you'll be kind enough to (do)
(What do you want to drink?) Cralet, if it's all the same to you.
if it comes to that, ...
for that matter
for that matter
if you can do no good, at least do no harm.
if only because ...
in case nobody has told you, ....
if you will forgive me
if you'll forgive me my medical jargon
If I may say so, ...
If you don't mind, I'll stay here near the phone.
if all goes to plan
if all goes well
if all's well, I'll telephone you
should everything go off well
if all goes well, ....
all other things being equal
when all is going well
Daintry will be satisfied if no one else is.
if, say, ...
when in difficulty
One of the most important considerations, if not the most important, is the ...
... if this not the case.
Do you mind telling me (what Kroner wanted)?
(is equally) if not more important than the ...
if you don't mind my saying so, ....
If you don't mind my saying so, ...
use it or lose it
out of sight, out of mind.
if ... did not exist, we would have to have invented it
was as ... as ..., if not more so.
if I'm not mistaken, ....
if you don't mind
just in case ...
Thirty-five if a day.
If you prefer ...
if there's anything I can do to help you, just let me know.
if nothing interferes
If successful, other libraries ...
if I may ask
why, may I ask?
in case of an emergency
I'm here if you want me.
if you see him
if this is indeed the case, ....
in case nobody has told you, ....
if you want to know, ....
If you must know
If you want to know
just in case ...
Ask me a few question, if you choose.
if you say so.
if you prefer.
if you prefer, ....
if you find you need a ...
if you like
if you like
... if you like.
if I started life over again, ....
if something should happen
if you need anything, just let me know.
when you come to crossroads
if he has any sense
The ..., if such it is, is a ...
when an alternative is available
if you have a chance, ....
If you have something in your gullet, spit it out.
if you'll just think back
if you'll be kind enough to (do).
unspoiled beauty
between the wars
might, in the event of war, protect the ...
in wartime
the outbreak of war
on the brink of war
the postwar economic order
the postwar era
war reparations to the Soviet Union
war policy
the wartime destruction of industry
war story
Not unless ...
court-martial
let me finish, and then you can talk.
let me rephrase my question.
Let me rephrase my question.
now let me think.
however, let me say that ....
Let me put it this way: ...
Let me finish.
I'd rather not talk about it.
don't make me talk about it.
Spare me the recall of ...
spare me the recall of the ....
let me have a look at you.
let me look it up
Let me help you.
Let me help you with that bag.
let me take your coat.
(He's going to ...) Welcome to.
let us hasten to add that ...
Give me time to get my coat off.
joint manoeuvres
declared hostility
Russian prisoner of war camps
war communism
window of vulnerability; defense gap
is draft age
beefs up (forces)
theater of war
The country was now a theater of war.
supply route
military historian
to conduct an undeclared war
gives sy time to do sg
leaves sg for later
leaves sg to sy
don't let me disappear.
to acquire books by bequest
Don't make jokes.
Cut that out. But immediately.
can I leave a message?
cut it out, for Chrissake!
she let the telephone ring a long time before she put down the receiver
Leave it lay--we'll pick it up later.
leave a message with ....
Cut the crap. Who is it?
let's drop it.
skip it.
to uphold old traditions
great Southern hospitality
discrete circuit
'clak-and-talk' method
traditionally minded
conventionally trained librarians
manual search
manual circulation system
nonautomated library
library organised on general lines
conventional (non-computerised) library work
methods of the traditional kind
conventional filing system
ordinary printed material
traditional peasant life
standard buried collector (SBC)
ordinary printed material
one organised on general lines
Hello, Jack.
curler
a once-famous castle
in the old days
pleasure-chasing
has an increased tendency to yellow
inclines to (do)
writer of lyrical bent
declines to do sg
is prepared to pay
flexible disc drive
floppy-disk (2 words?)
floppy disc
floppy disk; diskette
I leaned toward (New York)
hair-raising
the advent of videotapes
hair-growing agent
the Hungarian Ship- and Crane-Building Works
shipbuilding yard
shipyard
navigable rivers
my patience was nearly at snapping point
lost to sy by a whisker
(So I passed the examination.) Just by a hair.
hair dryer
who's pushing for a Nobel prize
drives like a maniac
beater
thanks to the ...
No, thank God for that.
Thank God for that.
if all goes to plan
is proceeding at good pace
direction of travel
the advancing student
on the doorstep of death
is dead easy to (do)
death cell
fish stocks
on his death-bed
mortal hatred against sy
a struggle to the death
is madly in love with ...
the mortality rate
death date
condemned to death
I've been worried to death about you.
annihilation camp
extermination camp
it's not for ordinary mortal eyes
the mumbo-jumbo (of Jung)
I'd appreciate that.
I'd appreciate it if you'd (do).
smiled his thanks
the delicate lacework of Kiskunhalas ... known as Halas lace
fish hatchery
your voice is very faint.
tins of sardines
you'll be pleased to know that ....
I gathered ....
never heard of it.
hallotron (Hallotron?)
Hall generator
hallotron (Hallotron?)
Hallotron
he wouldn't hear of it
you ought to have heard the way (they spoke)
Songs were learned by ear ...
hearing impaired
is much heard of (sy)
I was outraged at the ...
I say, ....
look here, ....
keep it quiet.
Quiet!
is silent on how to (do)
woman student
listening place
his hearers
university student places
student numbers
(to reduce their) intake of students
I will be as silent as a tomb.
implicitly accepted
his hearers
listenership
audible signal
audio
do you hear?
hello?
I hear ...
I hear ...
is out of earshot
have you heard the latest?
You heard me.
Teddy, did you hear me?
Ever hear of him?
Heard of that - never seen it.
union
intersection (X interset Y) [?]
difference (X minus Y)
union (X union Y)
people with multiple handicaps
night dress
wagon lit
negligée
halon system
the thirteenth-century Funeral Oration is the earliest written document in Hungarian
death certificate
dead-white (with fear)
network architecture
networked computers
networked terminals
networking
network membership
network development
Department of Network Development
mains adapter
mains adaptor
power in
POWER IN jack
network interface unit
organised on a "network principle"
network policy
A.C. line voltage
electric power point
network constant
network controller
field work
networker
network operation system; NOS [def.]
Network Access Machine; NAM [def.]
network access machines (?)
network membership
mains transformer
network interface controller
power fail (logic) (?)
network management
network operator
network control center
sleeping bag
halt instruction
was a cold fish
in a little while
is itself a false one
false argument
(surviving) on false papers
false charges
the skin begins to peel off
Hamming code (hamming code?)
to skin (potatoes)
handler
but, instead, ...
my inner voice told me that ....
computer voice
telpak (?)
sound archive
International Association of Sound Archives (IASA)
voice input
voice channel
integral sound-track
speech synthesis
volume unit (VU)
audio amplifier
volume control
to adjust the volume setting to the proper level
stereophonic-sound loudspeaker
acoustic baffle
voice recognition [def.]
voice recognition system
phonorecord
phonorecording
recorded sound
sound recording device
voice unit (VU)
audio amplifier
voice operated coder (VOCODER)
phoneme
sound signal
audio cassette
audio cassette tape
audiotape cassette
tape cassette
making sound
producing sounds
flexy
phonograph disc
phonograph record
phonographic disc
sound disc
the sleeve for a set of discs
disc label
disc recording
record storage cabinet
tuner
the noisy area of the library
voice-output device
intercom
speak up!
was thinking out loud
motion pictures with sound
sound film
striped film
sound motion-picture projector
public address sonorisation
linked tape/slide guide
disc-filmstrip presentation
tape-filmstrip presentation
disc-slide presentation
tape-slide presentation
records with correlated filmstrips
sound filmstrip
tape-slide presentation interfiled with books
rooms wired for sound
Turn it louder.
voices some skepticism
voices some skepticism
voice activation
sonic boom
the main emphasis being on ...
Emphasis is given to ...
Emphasis is placed on ...
The primary emphasis of ... is on ...
There is an emphasis on the ...
Emphasis is placed on ...
a shift in emphasis towards ...
changes of emphasis
Emphasis is laid upon the ...
audiotape
phonotape
phonotape; audiotape
sound reel
taped material
pickup arm
playback head
they sang without instrumental accompaniment
sound insulation
tone control
to adjust the tone
to adjust the tonality of the voice
voice synthesis [def.]
voice synthesizer
sound box
public reference sound collection
recorded sound library
sound archive
sound library
when I'm in the mood
mood-changing substance
voice message system
I'd kicked over an anthill.
it sounds good.
aural
sound source
quotient [def.]
quotient
two?
there'll be four of us.
the breakdown
decline and fall of the ...
Farming was depressed
airsickness
I'm feeling nauseous.
It makes me want to throw up.
I'm sick of it.
how many times do I have to tell you to (do)?
no offence.
do you mind if we share your table?
landscape
We're just going to grab a bite.
a struggle to the death
survival of the fittest
this battle still rages
command-post
is at war with sy
combat aircraft
defense condition; defcon; combat readiness
tank forces
battlefield medicine
"battlefield" nuclear weapon
hardware (HW)
hardware detected errors
(general-purpose) hardware register
plug-to-plug-compatible computer memories [def.]
minimum system requirements
plug compatible
machine intimate
is specific to the hardware
tights
tertiary education institution
finished third
Third World (malnutrition)
tertiary storage [def.]
they meet a third time
triplate
ternary
'triple alliance'
harmonious relationship
harmonic distortion (HD)
harmonic distortion
in triplicate
should be submitted in triplicate
is in three parts
the three-way partition
a 3-digit instruction word
a 3-input subtracter
a 3-input adder
folded the robe ... in thirds
three-input adder
three-address computer
stereograph
three-conductor cable; three-wire cable
a three-year economic plan
triple-mode key
I'm going to count three.
three-quarters of an hour later
tripartite library
three-lane highway
thrice yearlt
Three cheers.
triple-length working
the eternal triangle
triangle drama
excess three code
in these columns
in the popular press
crawls on his belly
stomach cramps
I have bad diarrhea.
crawls on his belly
... that bore a likeness to ...
which resembled nothing on God's earth
is more like the ...
likens sg to sg
contrast this with ....
the UNIX operating system and its look-alikes are ...
(emigrants) and the like
or some such.
This was a dramatic increase from comparable figures in the 1920s
are the same price
are like-minded (on this matter)
parallels this practice when ...
in similar situations
the game of the same name
for similar reasons
similar in design
In common with other Eastern European countries, ...
in a similar way with a ...
As in Britain, there was a ...
As with other documents, they may be ...
Like other computing systems, microcomputers (do)
Likewise some local authorities ...
Likewise, there are ...
Political issues are similarly neglected
This novel, like most of Hardy's fiction, ...
he turned over on his stomach
goes to sleep on a full stomach
belly dancing
here the word ... is used to mean a ...
what is this for?
if you can do no good, at least do no harm.
its indiscriminate use
the mode of use
their manner of use
pay-as-you-go
the 'pay-as-you-go' charging pattern
Use of a ... in a ...
no experience is required by the first-time user
for library use
comes into use
to put sg to use
versions in use today
has been in use for decades
use instructions
when not in use
to measure volume of use
a pay-as-you go subscription
operable machine
serviceability ratio
take advantage of it.
are very widely used
public library patron
user-definable key
user installable
user-accessible card slots
user resistance to (microforms)
user friendly; user cordial
the library's user base
client group
the library's publics
fees for users
user station
user error
the user's need
user needs
users' needs
user convenience
the user's field-of-interest profile
user-profile
user's program
use patterns
user preference (in printed indexes)
knowledge of users
user population
provision of users
educating library users
library instruction
user education
user oriented
user-centred library
user study
user oriented language
client-oriented systems
required user knowledge of (machine-level operation)
production run
real estate
helpful things to know
It was time well spent.
programmes should be self-financing, even profit-making
when someone takes credit for another's achievement
to benefit from ...
realizes a profit
mark-up (on American books)
is of use to ...
is useful for businessmen
tries vainly to do sg
well, I won't keep you up any longer.
has it occurred to you ...?
What's that?
Well, in the first place... I wouldn't worry about it.
so much for the ....
Well! I like that!
Super.
It's not what you'd call a ...
I like that!
How did you know that?
all right.
so what's new?
had they not (joined) in order to ...?
isn't it silly?
Why sure.
Oh, I wouldn't call it really warm.
Well, as a matter of fact ...
well, that depends.
Well, personally I don't care much for it.
now that is the most naive statement I have heard this year
Well, that's sweet.
these, then, are the problems
well, sort of.
that's all right then.
Well, not quite.
Oh, I don't know.
I wonder.
is in full possession of power
seizes power
a 23-nation conference
a balance of power
power struggles
are in positions of power
power vacuum
state power
the separation of powers between executive, legislative and judicial branches
abuses his power
comes to power
restricts the law's coverage to sg
over-rules the court's decision
the revocation of the 1956 law
cut-off point
the lower limits of sg
upper limit
within broad limits
beyond our own boundaries
border railway station
on the borderline of starvation
on the boundary between Yugoslavia and Romania
(she said,) bordering on (baby talk)
the near-sabotage talk
limit; limit value; limiting value
boderline case
borderline case
a cross between a ... and a ...
one month ahead of schedule
appointment calendar; datebook
meets the deadline
(rebuilds a route) at short notice
border incident
mark
border traffic
the inviolability of Europe's existing frontiers
limiter
limiting resistance
limiting resistor
delimiter
I've never been out of the country.
countries bordering on Hungary
Government Decision No. 42/1980
the resolution was defeated by 121 votes to 1
indeterminacy factor
tentatively
definitely no!
regular military Frontier Guard
cut-off point
borderline use
marginal test
The Impact of Literature
and its implications for libraries
the effects on man of the ...
a signal causes SCR to be sent ...
in response to ...
circuit efficiency
jurisdictional problems
jurisdictional debate
service area
effective instrument
antenna effective area
active area
effects only the ...
impact factor (IF)[def.]
block diagram
flowchart
effect-investigation
turns his back on sg
sextet
enhancing the efficiency of social labor
the second effectiveness measure
efficiency indicators
backpacker
backing; supporting paper
ret
back panel; rear panel
backplane
motherboard
rear cover
the Arab-Israeli Six-Day War of 1967
sixth formers
sixth form pupils
the librarian's sphere of influence
face up
official price
About face.
backward read
(experience is a) handicap
The only major drawback to the ...
the disadvantages to readers
its advantages and drawbacks
its disadvantages lie in the ...
has its drawbacks too
The disadvantages are the ...
underprivileged children
underprivileged reader
services to disabled people
services to the disadvantaged
the disadvantaged
the socially and culturally handicapped
education for the handicapped
discriminates against sy
backward counter
to open a backdoor entrance
back cover; reverse cover
her read end
in back-rooms
rear gate
rear screen projection
against a ... background
background paper
background paper
is master-minding in the background
the thinking behind this decision
back up collection
background information
background literature
read-tape operation
programmers from industrial backgrounds
logistics - usually called rear services in East European armies - ...
support services
archival storage
auxiliary store
backing storage
bulk memory
bulk storage
external store
mass storage
backing store device
secondary storage
secondary store
background processing
rear projection screen
background moise
noise background
Ivan made his swan song as an interpreter
in the back
their behinds
power [def.]
(Ilium) to the tenth power.
to the nth degree
grit
monthly payroll records?
monthly wages sheets?
monthly pass
monthly statement
it updates monthly
Springer house
withdrew its ambassador from Teheran for consultation
during the drive homeward
on the way home from work
on (my) way home
on the way home
walking homeward
Patriotic People's Front
"patriotic education" was to be stressed
home team
on the domestic front
domestic market for ...
according to the proverb of my country, '...'
group marriage
the marriage has gone stale
marriage for love
intermarriage
pre-nuptial courtship
marriage guidance counsellor
the minimum age for marriage without parental consent
marital rape
the break-up of their marriage
name of spouse
conjugal loyalty
pronounced us man and wife
My son's not of marriageable age.
we found our way back home
taxis home
to call home
repatriation (of prisoners of war)
takes home ($...)
prefab factory
extending public library services to the homebound
housebound reader service
domestic audio cassette recorder
homemade ...
at the cost of the domestic tranquility
services to individuals in their homes
in-house information retrieval system
assigns sg as homework
house correction
home made indexes
home-brew software
personal delivery service to housebound readers; personal delivery
services to individuals in their homes
services to individuals in their homes
home bindery
in-house bindery
home duties
to place sy under house arrest
in custody
in-plant system
in-house system
home-made cake
home computer
internal telephone
a Centrex phone system
internal telephone
in-service training course
house journal
house journal/organ/magazine
house guest
in-house line
the lady of the house
a house party
teacher-produced materials
do-it-yourself videotape
reparations, mending
home-made
housework
family doctor
a set of house rules
housedress
said on the intercom set
search warrant
in-house
we did not have keypunch facilities in-house
in-house education
out-house computer
watchdog
watchdog
building number
house number
on their private plots
the collective farm members' personal plots; household plots
(one sample survey of 300) households
housekeeping
household composition
housekeeping bit
in the doorway of the apartment block
I'd be kidding you if I told you anything else.
I'd be kidding you if I told you anything else.
white lie
lie-detector test; polygraph test
flutters sy
lie-detector; polygraph
lie detector
general cook and housekeeper
hey, you!
"Huh?" I asked.
once in a while
for the fun of it
was playing a practical joke on me
welding
ups and downs
sharp-pointed instrument
snowman
the chain consists of several minor ranges
mountainer
on a mountaintop
hawkish
hectare yield
spirit duplicator
spirit duplicating
hectography ;hectograph process
heliport
Helsinki Agreement
Helsinki watch groups
he is one of many applicants for very few admission spaces
location
is that seat taken?
I know a good place quite near.
no room here for ...
place
local residents
residents
locally produced
to stay
in-house use of books
in-library use (of books)
in-library use
in-library use of books
local use
reference use
room use
for reference
for use within the library only
intended for reference
"room use" book collection
library materials for reference
library matrials for reference
library use only
non-circulating books
reference collection
room use books
room use materials
to use a book on the premises
to study on the premises
in-library listening
vertical-take-off-and-landing fighter
the place of ... in the ...
the place of women in contemporary Hungarian society
the place of ... in the media
has its place in the ...
at the new premises
you'll have to keep your wits about you.
is out of place
everything falls into its proper place
significance
scaling
in the (most significant) position
positional notation/representation
a positional number-language
which is the right line to take?
Correction: ...
corrective comments
who are, rightly, concerned
you are in the right in ...-ing.
clerical accuracy
validity check
trades with sy
made room on the night table for the ashtray
dimensions the array
reserves space in memory for ...
sets aside enough memory for ...
takes up (a lot of) room
deferred addressing
equivalent circuit
the top three finishers
make yourself comfortable.
Sit down and make yourself comfortable.
airline reservation
reservation confirmations
local government (publication)
fixed service point
lack of space
due to shortage of space
due to lack of space
their omission is due to shortage of space
local taxes
local taxes settlement account
local carry
local co-operative scheme
local provision
local processing
local network
local area networks (LANs)
assessment of user need at local level
local initiative
locally initiated research
local residents
local oxidation complementer MOS (LOCMOS)
local council
local government
local councils
Kindergartens are maintained by local people's councils
local telephone calls
the corporate community
demands on accommodation
shared premises
sharing premises with ...
local collection
Local Studies Library
video history
local history librarianship
local studies librarianship
to save space
in a way that conserves space
padding
index of places
space problem
recovery
to re-establish order
recovery
will irreparably damage it
to do irreparable harm to sy
is split beyond repair
abend recoverable
the weight of each position
on the library premises
at the scene
on-site training
field trial
field trial with six libraries
spot check
on-the-spot maintenance
field pick-up
outside broadcast
remote pick-up
field pickup
outside broadcast; remote pickup
field testing
site plan
to perform
maladjustment
local history collection
in their position
offset
where the situation is not so clear cut
it's like this.
the thing is, ....
things are going from bad to worse.
language situation
but the thing is, ...
the same with ....
the development of the situation
I'm in no position to (do).
the situation of the peasantry
progress report
state of the art
the state of the art
review and trends
situation comedy
bristles with ...-s
ribbon cable
people at leisure
herculean task
set screw
5 kilohertz equals 5,000 Hertz
during the week
on weekends
over the weekend
this weekend
closed weekends
weekend school
septet
service points open less than 10 hours a week
this week's strikes
weekly wash
everyday clothes
on weekdays
weekdays
old reprobate
how about a week from next Saturday?
three weeks from Friday
seven-segment display
Group of 77
heuristics
convertible sofa
violent storm
hex
in the hex notation
hex number
hi-fi
tries vainly to do sg
there is also no shortage of ...
Lack of trained staff
shortage of parts
the absence of ...
for lack of time
in the absence of (more specialized investigations)
in the absence of a ...
articles in shortage
the so-called economy of shortage
an economy based on shortages
deficient
poorly served
Not included here are readings from ...
complete carry
absenteeism
(the incentive to do so) is not there
lacking in the knowledge to (do)
is off the shelf
absent from (our economy)
snag (a missing card, or more exactly, a book for which the card is missing, or the card is missing when the book is returned)
missing issue
bug
I was the one who was at fault.
crash
but that is no fault of the ...
bias
fault
productive time
error rate [def.]
error rate
failure rate
error estimation
error interrupt
failure recovery
error diagnostics
error control
error controls
error-checking features
error distribution
error detection
error condition
error voltage (EV)
failure rate
diagnostic check
error trap
error correcting code (ECC)
error-correcting code
error correction routine
error recovery routine
corrigenda
Errors and Corrections
error signal
detected error
diagnostic message
check bit
EC
error character
error code (EC)
error detecting code
error-detecting code
error detecting routine
debugging
error detection
fault localisation; faulting; trouble tracing
trouble shoot (troubleshoot?)
DDT; debugging program [def.]
debugger
debugging aid routine
diagnostic routine
error control
error code
report code
limit of error
error control
error list
diagnosis
bug-free
error free coding
debugging
5 points off
failure logging
failure logging
error routine
the master was in the wrong
I was the one who was at fault.
faulty goods; faulty article; faulty item
ambiguity error
Value Error
false error
skew character
false code
malfunction
aberrant copy
defective copy
faulty fulfilment
false drop ;false retrieval
skew
failure rate
is accurate within a 2 percent margin
to report an error
to debug [def.]
error tape
error range
bug-free
error free coding
the display system worked flawlessly
fault tolerant
resilience
fail safe
error code message
error message
malfunction routine
faults sy for doing sg
(society) is to blame
multichip circuit
hybrid integrated circuit
hybrid (subject) catalog
burns his boats
Take my word.
That guy gives me a real creepy feeling.
cold fault
hot and cold running water
started off from cold
that leaves me cold.
reminiscent of the cold war
decoupling condenser
termi point; crimp weap
in cold blood
bridge-building
soon expanded his beachhead
moves up the hierarchy
line of authority
pyramidal organization
mercury switch
take it from me.
take it from me.
In the absence of any possibility of a return of the Habsburgs
male chauvinist pig
male-chauvinist pig
(there is no) male analogue for it
and the reeds have been cleared from about half of its surface
hypochondriasis
hypothetical model (of a star)
the hypothesis could be made that ...
when the news of the ... came through
the news got about that ....
message
news reader
announcements of new books
the Want Ads
point-of-purchase ad
on a commercial
classified section
answers an ad
Word of the massacre spread rapidly
there came the news of his mother's death
there came the news of the ...
It became known among the ...
word is out: ...
word of (the disaster)
news items
a 'man in the news'
Budapest women have enjoyed a reputation of being extremely well-dressed
News Background
is infamous for the ...
is notorious for ...
communication satellite
news organizations
communicating word processing (CPW) (CWP?)
indicator of newspaper readership
newspaper index
newspaper subscription
the issuance of newspaper licenses
newsletter
news magazine
left Hungary to gain fame in England
according to intelligence reports
announcement media (source for announcements)
expecting some sort of communication from (Anita)
but broke off when someone came into the room
it seemed to hit me all of a sudden.
it's the usual things.
historiography
I thought we'd been cut off.
..., if the Sunday Times is to be believed
we thought you'd never come.
my own belief is that ...
I'll take your word for it.
That's only ten days' time.
...-you know that -...
hysteresis cycle; hysteresis loop
hysteretic loop
and raced out of the room, possibly in hysterics
has hysterics
repayment of credit
calibration
creditor
creditor bank
credit terms
will that be cash or charge?
charges it
using a credit card number
creditability; credit worthiness
credit restrictions
loan policy; credit policy
credit reference service
had a line of credit
provides credits to (do)
credit operation
auditors
chartered accountant
unbeliever
doubting Thomas
spreading the religious tenets of the Reformation
... and ... together are called ...
which was called the Oliver Twist
or whatever it is you call it
call [def.]
ring
the Price Bureau
the National Planning Bureau
after seven years in the job
office memoranda
, use of official cars
his term
before his term ends
the term of office for assembly deputies
business associate
officialese
business phone
official secrecy
clerking
clerking for a judge
bureaux and extensions
by official count
According to official figures, ...
official rate of exchange
at the official exchange rate
(UDC) official edition
authorized UDC edition
government document [főleg US]
official publication
government documents librarian
Magyar Kozlony, the official gazette
the official organ of the ...
The official journal of ...
the official organ of the ...
paid an official visit to Hungary
they were officially members of ...
career-woman
trade publisher
fulltime politician
bibliographical reference (to a book)
reference
page reference
reference
citation measure
reference density
citation analysis
theory of citing
reference data
directory
the citing practices of the various disciplines
citation behavior
reference noise level; RN
citation index
references and notes
percentage of references
by reference to the ...
with reference to the above
citation count
reference-counting method
citation study
citation study for sociology
reference study
citation
the referring paper
references and further reading
the Owenites
Dr Owen's 1,000 faithful
... devotee
I am a believer in reading lists
his confidants
advocates of ...
call the ... at ....
calls an ambulance
(reform) is code for (price increases)
call me at work.
caller
calls collect
collect call
reverse the charges.
call instruction
practicing Catholic
high-to-low level
Hm.
Um.
hobbyst
whether or not items are in a pack is irrelevant to the discussion
what ... it is not on record
whether the ... is ... or not is immaterial.
to quote the ...
How come he did it?
could be back-packed
to answer the specific question, ...
What about ...?
to take only one example
for one thing.
..., for one thing.
to name but two examples
- to name only a few.
that it worked at all was due to ...
How do you mean?
He could do that!
How is the dictionary getting on?
How's your novel coming?
how the ... should be of little concern to ...
how a ... has yet to be explained.
How does it go?
How do I get there?
(Heavens, no.) Knock wood.
touch wood.
how do you do in English?
How's business?
How is he getting on at school?
this guy tells me how he's a good friend of Morris
How time flies.
how are you doin'?
how do you like it?
sort of moved in.
How've you been, son?
how are you today?
you should have seen the way (he did)
what is your evaluation of the ...?
How did you get to know him?
how can I get to the ...?
How does UNIX work?
How to find out about ...
the question of "which way next"
How so?
the how of (implementation)
the "how" of ...
what's-his-name
How come my accounts are imbalanced by 75 cents?
what about it?
how come?
how do you mean?
The Teg-whatever-it-is-you-said...
what's-its-name
Mr What's-'is-name
sure.
it sure is.
Where are my bloody trousers?
Where were we?
where shall I sign it?
where have you been staying?
Where will I find Mr. ...?
could you please tell me where the ... is?
snowball system
moon landing
on moonlit terraces
columns
rows or levels
We leave tomorrow at dawn.
Tomorrow's impossible.
holography
holofiche memory ;holographic memory
dead titles
inactive items
dead time [def.]
dead time
stored up labour; materialized labour
backlash
deadlock
dead band
dead areas
bladder
rise time
front panel
frontal slope
I developed a sinus condition.
fag
dyke
lesbo
sandbox
sandbag
the saloon had been sandbaged
mo.
in January of 1942
Books of the Month
before the month is out
in a matter of months
graves dating to the conquest of the Carpathian Basin in 896
know how I know?
how the hell do I knew?
how the hell do I know?
How the devil do you know which way to go?
Where do you know Joan from?
how do you know until you try?
How did you know I was here?
how can you tell?
how should I know where he is?
How would I know?
Defense Minister
the Ministry of Defense
hopping process
Get out!
portable trimmer
cellular phone; cellular radio telephone; mobile phone
portable computer
portability of data files
wafer
carrier
carrier signal
fishing story
horizontal dot resolution
horizontal tab
enlarges our horizons
the Swastika
slot
the unsuccessful endeavour by Regent Miklós Horthy to withdraw from the war
in the era of Miklos Horthy
swim six lengths of the swimming pool
folded the robe, first lenghtwise, ...
renewal
suppress length indication
He took a last long look at the ...
long-life (lamp)
long-life lamp
longest wear
it's been coming for years
slower response time
my long-suffering bride
long term liabilities
lengthy queue
to die of ... painfully and protactedly
on a long-term basis
long-term solution to (problems)
long-range or strategic planning
long, hot summer
It's too long.
a Berkeley longhair
he let his hair grow very long
the long-drawn out debate (over ...)
duration (of ... signal)
what's this all about?
Where is all this leading?
Where are you going?
where are you bound for?
where to?
hectare yield
are you ready for dessert?
seeks him out for help
value added
attitude toward sg
brushes up against sy
can access our minicomputer
information access
access time
access field
access path
access point
access point [def.]
assures access to ...
provides access to ...
often inaccessible
is available for consultation
available for public scrutiny
the availability of journal issues
availability in microfomr
the availability of information to the public
terms of availability area
to make it available for use
to provide access to sg
to gain access to information
to access the dictionary
synchronizing my wristwatch with the clock in ...
without sy's prior consent
their contribution towards the elimination of illiteracy
to contribute towards sg
Shall I get you a Mogadon?
to connect sg to sg
to hook up sg to sg
let's about getting the dinner!
measured against
to press against ...
resource allocation
the assignment of class marks to books
bind
descriptor is assigned to ...
to help towards a system
his night-accustomed eyes
are conditioned to receiving a ...
accustoms sy to the idea of sg
contribution from the floor
contribution to an issue devoted to ...
to this we might add that ...
I hasten to add that ....
a rough estimate was made of ...
please bring me a ....
heat-resistant material
thermal shock
thermal converter
heat-sensitive paper
heat wave
heat treatment of ...
thermal breakdown
temperature independent ferrit (TIN ferrit)
thermal printer
heat printer [def.]
thermal printer
thermal printer; thermal data printer; thermal print-out device
cardboard cutout hero
acted heroically
electric heater
thermal insulation
heat loss; the loss of heat
scrap
nuclear waste
I'm dead beat.
wave trap; rejection circuit
line impedance matching (LIM)
wave soldering
ripple rejection
band
the wave nature of the electron
ups and downs
humanistic studies
in the arts and humanities
humanistic scholar
humane tradition
to humanize sg
Hungarian Publications Published Abroad in Foreign Languages
the bibliographical control of Hungarica
"Hungarica" material
the seeker
to squint at sy
the loop is traversed
loop feedback signal
loop gain
cineloop
filmloop projector
loop error
loop code
loop operation
loop body
loop testing
looping
quarter
crimp wrap
wrapped connections
plated wire memory
connections to winding
the wire-wrap
wiring
wiring error
wiring diagram
hardwired logic
fixed-program computer
broken wire; wire break
smart move
Sit up straight.
Mountains that range along the border
Gee, maybe ...
Hey!
crazy doll
do you take me for an idiot?
Do you take me for an idiot?
this (Ghost Shirt) nonsense
isn't it silly?
don't talk nonsense.
stop talking foolish.
That was silly of me, (asking about your children when you haven't got any.)
it's crazy.
is ... to a fault
horses around
heat-sink
cooling fin; cooling rib; radiator fin
heat sink
jack socket
vulvar itches; female itching